文法：
第一句：当日の持ち物は、水着とタオルだけでＯＫ！
翻譯：當天只需要帶泳衣和毛巾就可以了！

当日の持ち物後的助詞 は 表示主題，也就是當天要帶的東西。
水着とタオル當中的と代表並列關係，也就是英文的 and，だけ是限定的意思，也就是 only。
如果是や…など的列舉法，則表示我只代表性地列舉，但還有其他東西要帶。
所以這裡用と…だけ= and….only 就是說你只需要帶泳衣和毛巾這兩樣東西即可。

第二句：約3時間で気軽に水中世界を体験してみませんか？
翻譯：想要花大約三個小時體驗自在的水中世界嗎？

日文的小時是寫成「時間」，
気軽是に形容詞，表示輕鬆隨性自在
を代表名詞後面要接動詞，体験してみ，代表嘗試著體驗看看水下世界
ませんか是比ましょう較禮貌的邀請法。
有時候你會聽到日本導潛作完下水前的簡報後說 行きましょう
那代表比較積極的邀請法，可以翻譯成「走吧！下水吧！」的意思。

当日の持ち物は、水着とタオルだけでＯＫ！！
約3時間で気軽に水中世界を体験してみませんか？

發音：
Tōjitsu no mochimono wa, mizugi to taoru dake de OK! ! Yaku 3-jikan de kigaru ni suichū sekai o taiken shite mimasen ka?

直譯成英文：
Your belongings on the day can only be swimwear and towels! !
Want to feel free to experience the underwater world in about 3 hours?